Про мене

Вітаю!
Я дипломований перекладач з англійської та німецької мов. Але не дивлячись на це, приїхавши до Німеччині я також проходила інтеграційні курси, як і більшість українців, та здавала іспити для отримання сертифікатів. Це допомогло мені побачити потребу у двомовній літературі, яка може допомогти нашим людям легше та швидше зрозуміти німецьку мову.

Євгенія Діденко
автор, перекладач, блогер
Що я роблю та чому?
Мене завжди цікавила мова як інструмент знаходження спільної мови з іншими людьми, можливості читати літературу в оригіналі, вивчення іншої культури і т.д. Друзі часто просили мене спочатку на перервах в школі, потім в університеті, пояснити їм те, що вони не зрозуміли на уроці і я пояснювала своїми словами.

Так я створила YouTube канал "Німецька в кулуарах". Цей канал не покликаний замінити уроки в школі. Цей канал про пояснення німецької мови "на перерві", "в кулуарах", "на пальцях" - простими словами, від себе.

На каналі я час від часу ділюся матеріалами з поясненнями німецької мови у вигляді PDF файлів. Так, одного разу я вирішила створила перший посібник, який допомогає українцям підготуватися до іспиту з німецької мови на рівень B2.

Таким чином я поєднала свою давнішню мрію - писати, із YouTube блогом і на разі вже маю три книжки, які ви знайдете у розділі "Мої книжки".
Made on
Tilda